first base แปล

• sl. ขั้นแรกของความสัมพันธ์ทางเพศ คือ การจูบและจับเหนือสะโพก

• first     1) adj. ที่หนึ่ง ที่เกี่ยวข้อง: หนึ่ง, แรก, แรกสุด, อันดับหนึ่ง
• base     1) n. พื้นฐาน ที่เกี่ยวข้อง: รากฐาน, ส่วนที่ต่ำที่สุด ชื่อพ้อง:
• base on    phrase. v. ตั้งอยู่บน ที่เกี่ยวข้อง: ยึดเป็นหลัก ชื่อพ้อง: found on, ground on
• be base    ทราม ต่ําช้า ระยํา เลวทราม ถ่อย ใจต่ํา ชั่วช้า เลว ใจทราม ชั่ว ใฝ่ต่ํา ใจต่ําทราม
• on base    บนแท่น
• at first    1. adv. - ดั้งเดิม [dang doēm] - เดิม [doēm] - เดิมที [doēm thī] - เดิมทีเดียว - ตอนแรก [tøn raēk] - แต่เดิม [tāe] - ที่แรก [thī raēk] - เป็นต้น [pen ton] - เริ่มแรก [roēm raēk]
• be first    แรก
• be the first    v. ริเริ่ม [ri roēm]
• be the first (to)    v. เผดิม [pha doēm]
• ace of base    เอซออฟเบส
• air base    n. ฐานทัพอากาศ
• apint base    วัตถุสี เช่น ตะกั่วขาว หรือ สังกะสี
• army base    n. exp. ฐานทัพ [thān thap]
• awan base    (ไฟฟ้า) ขั้วหลอดไฟฟ้าชนิดมีเดือยทั้งสองข้าง
• base (chemistry)    เบส (เคมี)

• ผมอยู่ในที่ที่ปลอดภัยเกินไป รอให้มีคนมาเอาชนะ
  I was standing on first base, waiting for one of them boys to knock me in, to bring me home.
• มันไม่ได้ไปผ่านมาเป็นครั้งแรก ฐานที่ทำให้ฉันไม่คิดว่า.
  It hasn't gone past first base so far, I don't think.
• ผมไม่ได้ก้าวหน้าไปไหนเลยเป็นเวลา 18 ปี แล้วผมก็คิดว่า โอเค เอาเลย!
  I stood on first base for 18 years, and I thought, well, God damn it, go on for it!
• แต่ยัยนั่นอับเฉาเรื่องโชคไปนานแล้ว
  But good luck getting past first base with that girl.
• ประหลาดมากเลย ฉันไม่เคยทำได้เลยนะ
  That was amazing. I've never gone to first base before.
• มานั่งนี่เลย ตรงนี้ และ ตรงนี้
  And... First Base, Second Base, Third Base, Sit.
• เฮ้ แมโนลิน มาสิ เล่นฐานแรก
  Hey, Manolin, come on. - Play first base.
• บอกเทเลอร์ด้วย ฉันจะเรียกเขาจากฐานที่พัก หลังจากที่ฉันติดตั้งไฟเบอร์ออฟติคแล้วนะ
  Tell Tyler I'll give him a call from first base camp after I set up that fiber optic.
• ทั้งน้ำมันหอมระเหย ชั้นในสุดเปรี้ยว หืม แต่ทุกครั้งเราก็ไปได้แค่ด่านแรก เขาจะวิ่งหนีเหมือนใครมาจุดไฟในตัว
  My hot oils, my nasty lingerie, heh, but every time we get cozier than first base, he goes running' like somebody lit a fire in his whiteys.
• ฐานของกำแพงเมืองนั้นประดับด้วยเพชรพลอยทุกชนิด ฐานที่หนึ่งเป็นพลอยหยก ที่สองไพทูรย์ ที่สามหินคว๊อตซ์โปร่งแสง ที่สี่มรกต
  21:19 The bases of the wall of the town had ornaments of all sorts of beautiful stones. The first base was jasper; the second, sapphire; the third, chalcedony; the fourth, emerald;